葡萄牙语">葡萄牙语 常用词句

  111.   after / após, depois

a. Você acredita em vida após a morte？你相信有阴间这回事吗？

b. Minha esposa continua trabahando de manhã até a noite, dia após dia. 我妻子日复一日从早干到晚。

c. O que acha de irmos ao cinema depois de amanhã   后天去看电影怎样？

112. back / de volta

a.      Quando você volta? 你什么时候回来？

b.      Estou um pouco ocupado no momento. Posso te ligar de volta?   我现在有点忙，我一会打回给你好吗？

c.      Ler as cartas antigas da minha mãe de novo me trouxe de volta muitas boas memórias.   读我妈妈那些旧信，让我回忆起学多美好的事情。

113. little / pequeno, mínimo, pouco

a.      Um pequeno sorriso pode salvar seu dia. 一个小小的微笑可以让一整天都美好。

b.      Nossas alianças vieram numa caixinha preta. 我们的结婚戒指在那个小黑盒子里。

c.     Para aprender português, comece a ler estas Palavras Comuns pouco a pouco. 想要学好葡萄牙语">葡萄牙语，就要开始一点一点地读这些常用词汇。

114. only / só, apenas, somente

a.      Eu só estava tentando ajudar. 我只是想帮帮忙。

b.      Só você pode transformar meus sonhos em realidade. 只有你可以让我梦想成真

c.      Se quiser minha ajuda para praticar o idioma, é só pedir.   如果你要我帮忙练习对话，你只要出声就够了

115. round / rodar, redondo, redor, ao redor

a.      A idéia de começar um Web site sobre a Língua Portuguesa ficou rodando na minha cabeça por bastante tempo. 建一个葡萄牙语">葡萄牙语网站在我脑海里想了很久。

b.      Quando eu era escoteiro, nos sentávamos ao redor da fogueira e contávamos histórias interessantes. 当我还是童子军的时候，我们常常围坐在火堆旁讲那些好听的故事

c.      A Lua gira em torno da Terra, ou é a Terra que gira ao redor da Lua? 月亮饶着地球转？还是地球饶着月亮转呢？

116. man / homem, rapaz   人，男人，人类

a. My father was a very creative man.

    Meu pai era um homem muito criativo. 我父亲是一个很有创造力的人

b.      Aquele rapaz ligou de novo noite passada. 昨天晚上那个年轻男子给我们电话

c.      Eles conversaram por horas e horas, de homem pra homem. 他们谈了好几个小时，是男人间的谈话。

117. year / ano 年

a.      Feliz Natal e Próspero Ano Novo! 圣诞快乐。新年快乐。

b.      Eu atingi a maioria das minhas metas ano passado. 去年我完成了我大部分的目标

c.      Um ano é tempo suficiente para aprender Português, se você praticar todo dia. 如果你每天练习，一年时间学葡萄牙语">葡萄牙语也够了。

118. came / vim, veio, viemos, vieram

a.      Eles vieram de carro. 他们坐车来的。

b.      Viemos direto do trabalho! 我们下了班直接来了

c.      Quando ela veio em minha direção, pude ver que ela tinha chorado. 她朝我走来的时候，我可以看见她在哭

119. show / mostrar, mostro, exibir, exibo 指示，展示

a.      Só me mostre o caminho. Eu posso ir sozinho. 只需要给我指指路，我自己可以去。

b.      Depois de uma semana, ela começou a mostrar sinais de recuperação. 一星期后她开始有苏醒的迹象。

c.      As fotos antigas geralmente nos mostram que o tempo continua passando. 老照片总是提醒我们时光飞逝。

120. every / todo, cada 每一，全部，所有

a.     Todo amor é o primeiro amor. 所有的爱都有初恋

b.      Toda hora que eu olhava pra ele, ela estava olhando pra você! 每当我看着她的时候，她都正看着你。

c.      Cada dia traz novas oportunidades. 每天都有新机会

  葡萄牙语">葡萄牙语 常用词句