葡萄牙语">葡萄牙语 常用词句

  131. sentence / pena, sentença, frase 宣判，审判，句子

a.      Você é a favor da pena de morte? Por quê?你赞成死刑吗？为什么：

b.   A sentença dele foi muito leve pelos crimes que ele cometeu.

就他所犯的罪，对他的判决太轻了点。

c.      Trava-línguas são frases difíceis de se dizer. 绕口令是些很难说的句子

132. great / ótimo, ótima, grande, bom 很好的，伟大的，棒的

a.      Essa é uma ótima idéia. 那是个好主意。

b.     Que bom te ver de novo! 又碰到你了，真是太棒了。

c.      Ao lado de um grande homem existe sempre uma grande mulher. 每一个伟大的男人背后都一个伟大的女人。

133. think / acha, pensa

a.      Você não acha que a vida poderia ser muito mais simples?   你不认为生活该简单点好吗？

b.      Eu estava pensando exatamente em você quando você ligou. 你打电话来时我正在想你。

c.      O que acha de aprender um novo idioma?   学一门新语言，你觉得怎样？

134. say / dizer - digo

a.      Como se diz 'awkward' em Português? Se diz 'esquisito'.   怎样用葡萄牙语">葡萄牙语说awkward'，你就说esquisito

b.      Quanto mais você diz 'Obrigado', mais 'Bem-vindo' você é. 你说“谢谢”说得越多，别人说“不用谢”就越多。引申含义应该是你对别人越有礼貌，别人也就对你越有礼貌。

c.     Você já está no terceiro grupo das Palavras Mais Comuns da Língua Portuguesa. Preciso dizer mais alguma coisa? 你已经在“最常用葡萄牙语">葡萄牙语”第三组，   还要我再说点什么吗？

135. help / ajudar - ajudo, socorrer - socorro

a.      Posso te ajudar em alguma coisa? 我可以帮你做点什么事吗？

b.      Deus ajuda a quem se ajuda. 自助者天助。

c.      Pode me ajudar, por favor? Eu gostaria de uma informação sobre os vôos para o Brasil. 你能帮我个忙吗？ 我想了解一些去巴西的航班信息。

136. low / baixo, baixa, baixos, baixas   低，朝下。向下。低潮等。

a.      A temperatura está baixa há várias semanas. 这几个星期来气温已经降低了。

b.       Você deve considerar os altos e baixos antes de escolher uma carreira. 再选定一份职业前，你应该把得失好坏都好好考虑下。

137. line / fila, linha 线条，队伍

a.      Tivemos que ficar na fila por 30 minutos! 我们不得不排队等了30分钟。

b.      Assine seu nome na linha pontilhada, por favor. 请在划线部分签名。

c.      Eles nos disseram para formar uma fila para receber as instruções. 为了接受指示，他们叫我们排好队。

138. differ / diferente, diferentes 区别，不同。

a.      Os pontos de vista dele são muito diferentes dos da esposa. 他考虑的东西跟他妻子很不同

b.      Embora os gêmeos geralmente pareçam, aqueles eram diferentes em tudo! 虽然双胞胎看起来很象，但在很多方面还是不同的。

c.      As responsabilidades de homens e mulheres são muito diferentes. 男人和女人对家庭应尽的责任是不同的。

139. turn / virar - viro, vez, hora, jogada 转圈，一次，时间，一轮等

a.

    Vire à direita no siinal, por favor. 请在交通灯那里朝右转。

b.      Por que você não entra na fila e espera sua vez? 为什么你不排队等轮到你？

c. In some games, sometimes you have to miss a turn. Em alguns jogos, às vezes você tem que perder uma jogada.  

140. cause / causa, motivo   原因，目的，事业

a.     Meu bisavô morreu de causas naturais. 我祖父是自然死亡。

b.      Eles nunca me deram nenhum motivo para me preocupar. 他们从不告诉我任何担心的理由。

c.      Eu estou trabalhando por uma causa - ajudar você a aprender Português! 我正在做一份事业-帮助你学习葡萄牙语">葡萄牙语。

 葡萄牙语">葡萄牙语 常用词句