万语空间
葡萄牙语 见面常用语
来源: wanghongjie | 更新日期:2014-01-11 22:48:42 | 浏览(174)人次
|
Você fala português? 你说葡萄牙语">葡萄牙语吗?
Falo 我说
N?o， n?o falo. 不，我不说
Falo um pouco. 我说一点。
Falo um um pouquinho. 我说一点点。
Eu entendo um pouco， mas n?o falo. 我明白一点， 但我不会说。
Estou aprendendo. 我正在学。
De onde você é? 你来自哪里?
Sou de S?o Paulo 我来自圣保罗
Sou do Brasil 我来自巴西
Sou da Fran?a 我来自法国
Onde você mora? 你住在哪里?
Moro em S?o Paulo 我住在圣保罗
Moro no Brasil 我住在巴西
Moro na Fran?a. 我住在法国。
Você trabalha? 你工作吗?
Trabalho num banco. 我在银行工作。
Trabalho no Banco do Brasil. 我在巴西银行工作。
Trabalho numa empresa. 我在公司工作。
Trabalho na Maizena. 我在Maizena工作。
O que você faz? 你是干什么的?
Sou engenheiro. 我是工程师
Sou médico. 我是医生
Sou secretária. 我是秘书
Sou professora. 我是教师
Você é casad o ? 你结婚了吗? (男)
Você é casad a ? 你结婚了吗? (女)
N?o， sou solteir o . 不，我是单身。 (男)
N?o， sou solteir a . 不，我是单身。 (女)
Quantos anos você tem? 你多大年龄?
Tenho 30 anos. 我30岁。
Onde você está hospedad o ? 你住在哪家酒店?
Onde você está hospedad a ? 你住在哪家酒店?
Estou no Hotel S?o Francisco. 我住在旧金山酒店 （出处：3w.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445EA.asp）综上所述，永居的保留是必需每5年住满2年，甚至可以说是任意5年内你得住满2年，因为永居卡是5年有效的，所以没有永居卡丢失等累似的意外，大家可以简单的理解成，每5年住满2年。但是绝不是，头5年住满2年就万事大吉了～ 关于入籍的时间要求： 在提出申请之前的4年内住满3年可以申请，这是一个必要条件（貌似官网也有提及其他特殊情况的处理，不在此讨论之列） 此处我的不同观点是，这个3年并不必要是连续的，官网并无提及此3年居住需要是连续的。倒是有表述，如何计算你不在加的日子，比如：去头不去尾，去尾不去头了（离开那天和回来那天只算一个非居住日） 另建议大家尽早申请永居卡（因为，在计算入籍这个时间的表述里，有明确指出，成为永居前在加居住的日子，1天算半天，当然都是指申请前的最近4年内的） 这个我觉得大家不必按每5年分阶段来处理，任何连续的4年内累计住满3年完全可以申请入籍，当然前提是你的永居身份一直有效。另注明：犯罪服刑的时间可是不算的，建议大家在加还是做个守法公民吧，不能入籍事小，搞不好直接吊销永居身份。 官网陈述如下： Time lived in Canada To Canadian citizens, adults must have lived in Canada for at least three years (1,095 days) in the past four years before applying. Children do not need to meet this requirement. （以上字样出处:3w.cic.gc.ca/english/citizenship/） When calculating your time in Canada: only the four (4) years preceding the date of your application are taken into account;each day you lived in Canadabeforeyou became a permanent resident counts as half a day;each day you lived in Canadaafteryou became a permanent resident counts as one day;time spent serving a sentence for an offence in Canada (e.g. prison, penitentiary, jail, reformatory, conditional sentence, probation and/or parole) cannot be counted toward residence - there are some exception to this rule;absences from Canada may have an impact on your residence. Only a citizenship judge can determine if you meet the residence requirements with fewer than 1,095 days of physical presence.（以上字样出处：services3.cic.gc.ca/rescalc/resCalcStartNew.do?&lang=en） 以上为本人观点，如有不妥及谬误之处欢迎大家热烈的指正，多谢多谢～ 注：以上 3w请大家自觉自动自愿的换成 三大部流 ，多谢合作，呵呵～～ 没有的就不要加了 改了N次，烦死了，什么破规矩，老什么非法字符，还经常字体错乱，拜托，把那些讨厌的限制去了吧～～～ 葡萄牙语">葡萄牙语 见面常用语 |
你可能感兴趣的文章
- 葡萄牙语如何才能学习好呢？（葡萄牙语在线学习) 2015-11-16
- 葡萄牙语入门学习方法（葡萄牙语学习网） 2015-11-16
- 小语种优势（小语种培训网） 2015-11-16
- 学习葡萄牙语的好处（葡萄牙语培训班） 2015-11-14
- 葡萄牙语词汇每天学5个（85） 2015-06-30
