• 速成葡萄牙语
• 免费试听
• 详细介绍
• 葡萄牙语三百句
• 免费试听
• 详细介绍
• 葡萄牙语全套 (速成、三百句)
• 免费试听
• 详细介绍

葡文圣经节选 中葡对照：

　　A Parábola do filho Perdido

　　浪子回头的寓言

　　Um homem tinha dois filhos.

　　一个人有两个儿子。

　　O mais novo disse ao seu pai:”Pai,quero a minha parte da herança.”Assim,ele repartiu sua propriedade entre eles.

　　小儿子对父亲说，父亲，请你把我应得的家业分给我。他父亲就把产业分给他们。

　　Não muito tempo depois,o filho mais novo reuniu tudo o que tinha,e foi para uma região distante.e lá desperdiçou os seus bens vivendo irresponsavelmente.

　　过了不多几日，小儿子就把他一切所有的，都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费钱财。

　　Depois de ter gasto tudo,houve uma grande fome em toda aguela região,e ele começou a passar necessidade.

　　既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。

　　Por isso foi empregar-se com um dos cidadãos daquela região,que o mandou para o seu campo a fim de cuidar de porcos.

　　于是去投靠那地方的一个人，那人打发他到田里去放猪。

　　Ele desejava encher o estômago com as vagens de alfarrobeira que os porcos comiam,mas ninguém lhe dava nada.

　　他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他。

　　Caindo em si,ele disse:”Quantos empregados de meu pai têm comida de sobra,e eu aqui ,morrendo de fome!.”

　　他醒悟过来，就说，我父亲有多少的雇工，口粮有余，我倒在这里饿死吗?

　　Eu me porei a caminho e voltarei para meu pai,e lhe direi:pai,pequei contra o céu econtra ti.

　　我要起来，到我父亲那里去，向他说，父亲，我得罪了天，又得罪了你。

　　Não sou mais digno de ser chamado teu filho.trata-me como umdos teus empregados.