葡萄牙语">葡萄牙语语法

  问题：Onde é que ela esta? 句中é que 是什么意思？可否省略？

在此类问句中，主语（ela）与动词的位置谁在前谁在后？谢谢指教。

答案：你把e和que断开来看，因onde后是系动词，系动词后又要跟句子，故用了que来引出从句ela

esta。此句字面义是

(那个） 她在 是 哪儿

que ela esta e onde

而Onde esta ela只是表“她在哪儿”，其强调程度轻于onde e que结构，此时onde受强调.

有que时，其后句序当是S+V.

另：法语中也有同样句子结构，道理一样。如：Est-ce que vous partez en voyage？

Qu'est-ce que vous faites ici?

  葡萄牙语">葡萄牙语语法