您的位置:万语首页>学习指南> 葡萄牙语阅读【新闻稿:Vale usar o Papai Noel para negociar com】

葡萄牙语阅读【新闻稿:Vale usar o Papai Noel para negociar com】

来源: nahan2221 | 更新日期:2013-07-01 16:36:57 | 浏览(46)人次

葡萄牙语阅读【新闻稿:Vale usar o Papai Noel para negociar com】

Vale usar o Papai Noel para negociar com as crianças no Natal?在圣诞节最容易跟孩子们交涉的是圣诞老人?


Em sua primeira cartinha(信) destinada ao Papai Noel -e escrita de próprio punho(手写)-, Raphael, de 6 anos, listou os presentes que espera ganhar neste Natal. No final, deixou um recadinho: “Eu chupo o dedo todos os dias. Desculpe-me, Papai Noel". A mãe, Camila Lau da Silva, 33, brinca que "Papai Noel adorou a mensagem". E, em resposta, a criança deve receber o aguardado presente.


Não será a primeira vez que Raphael faz um acordo de Natal. Desde pequeno, ele e a irmã, Priscilla, de 7 anos, negociam o bom comportamento(行为) com o Papai Noel. O pai das crianças, Luiz, diz ser o “braço-direito” do bom velhinho. “Ele tem o e-mail e o celular do Noel, para passar mensagens quando as crianças não se comportam”, brinca a mãe. Ela conta que os filhos sempre tiveram o Papai Noel como interlocutor nesta época do ano. “Ele entra em ação principalmente na hora de comer”, diz Camila.

De acordo com a psicanalista Vera Zimmermann, coordenadora(协调者) do Centro de Referência da Infância e Adolescência da Universidade Federal de São Paulo (Cria/Unifesp), usar a figura do Papai Noel como moeda de troca entre pais e filhos é saudável para a criança. “Vincular o desempenho dela ao presente não é errado, pois o sistema de trocas faz parte da vida."


Socialmente, o Papai Noel é usado para isso nesta época do ano. Mas os pais já adotam esse sistema em outras situações, como no aniversário.


Para que a negociação funcione, a especialista recomenda que os pais aproveitem esse momento para educar, discutindo, por exemplo, os efeitos de um comportamento. “A criança precisa entender que o outro também é importante e que seus atos têm consequências”, diz Zimmermann.

Por isso, a lista de pedidos feitos ao Papai Noel, segundo ela, deve ter várias opções, para que a criança perceba que essa não é uma decisão dela, mas dos adultos, e que o presente depende do seu comportamento.


Ao esperar a chegada do Papai Noel, a criança faz sonhos para, então, realizá-los. “Ela não pode ganhar presente a toda hora. Ao ter que aguardar o Natal, aprende(了解) a tolerar a espera, o que é muito importante para seu desenvolvimento psíquico”, afirma Zimmermann.


Sem intimidar as crianças

Para a psicóloga Denise Bandeira de Melo, da divisão de creches Universidade de São Paulo (USP), o Papai Noel deve ser uma fantasia exclusivamente lúdica, desamarrada do peso de ter de decidir se a criança merece ou não aquilo que pede. Ou seja, a resposta à clássica pergunta do velhinho “Você se comportou bem este ano?” não deveria servir de intimidação.


“Usar o Papai Noel como ferramenta de negociação é delegar uma função que ele não tem. Os pais não podem transferir o ônus de frustrar as crianças para o Papai Noel”, diz Denise. Ela defende que as crianças aprendam a fazer suas escolhas longe da avaliação do Papai Noel, que deve ficar encarregado de dar o presente desejado sem julgamentos. “A criança precisa agir de determinada maneira porque acredita, não porque será recompensada ou punida”. A recomendação de Denise é que o Noel seja citado de outra forma, para incentivar os filhos depois de atitudes boas, dizendo frases como “O Papai Noel ficará muito feliz!”.


Quando a criança é muito pequena, a figura do Noel pode servir como símbolo de um momento de ruptura, como a hora de largar a mamadeira, diz Maria Thereza França, psiquiatra e psicanalista infantil da Sociedade Brasileira de Psicanálise (SBP-SP). Os pais podem, por exemplo, ir preparando a criança nas semanas anteriores para que ela entregue a mamadeira quando o Papai Noel chegar.

“Com a ajuda dos pais, o Natal entra como um momento de fazer esse corte [entre a criança e a mamadeira], ajudando-a a crescer", afirma. Quando são maiores, entretanto(然而), elas tendem a não cumprir(完成) o estabelecido com o velhinho, diz Maria Thereza, sobretudo quando a negociação exige mudança de atitude. “O Papai Noel pode ajudar a dar limites, mas o presente que ele vai dar não mudará(变化) o comportamento da criança."

万语网葡萄牙语在线    万语网葡萄牙语在线

 

文章标签:葡萄牙语阅读【新闻稿:Vale usar o Papai Noel para negociar com】 ,阅读学习,葡萄牙语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
速成葡萄牙语 180天 66节 490.0元 390.0元
葡萄牙语三百句 90天 30节 120.0元 100.0元
葡萄牙语全套 (速成、三百句)
关闭查看课程有效期
查看
96节 610.0元 420.0元